Damn separatists in quebec.... Quebec is always trying to be weird. I mean, anywhere else in canada, you can make a right hand turn even on a red light. There, you can't. Here, and most other places, the traffic lights are vertical, there, they're horizontal. Weirdos.
And yeah, if you see anything marked R here, it's like seeing NC-17, which is practically a death sentence to anything but porn. I was pointing out the difference between what R means to people in the US, and what it means in Canada.