Air becomes more dense when it cools down, so if you cool the air down, and then quickly put the cap on, it creates a vacuum, and when you open the cap, the pop is air rushing back into it... I think.
I don't actually know if that's what happens, but knowing that colder air is denser makes me think it's something like that.