The friends system in Steam works like Xbox Live. If you accept someone's friend invite you add each other to your lists (i.e. if you sent me a friend invite and I accepted, I'd appear on your list and you'd appear on mine).
I don't remember how to actually see who the person is, though...